Генри Хиггинс: Мама, знакомьтесь. Это мисс Элиза Дулитл.
Миссис Хиггинс: Очень приятно.
Элиза: О да, несомненно...
Фредди: Очень рад..
Миссис Хиггинс: Элиза, как Вы думаете, будет ли сегодня дождь?
Элиза: Циклон - это крупномасштабные возмущения
в области низкого атмосферного давления.....
А где шляпка? Соломенная... Которая, между прочим,
по наследству мне должна была достаться...
Элиза: Спёрли! Вот кто шляпку спёр, тот и тётку укокошил! Это я Вам говорю.
Элиза: Старая, навозная кляча! Шевели своей толстой задницей! Пинка тебе под зад!
Пиккеринг: мистер Хиггинс, Вы так себя ведёте, как бкдто Элиза для Вас ничего не значит.
Хиггинс: Вы ошибаетесь... Элиза для меня очень много значит.
Сцена на балу
Хиггинс: Ну где же мои туфли?...
Элиза: Мистер Хиггинс!
Хиггинс: А, Элиза! Скажите миссис Пирс,
чтобы завтра купила мне новые туфли.
Хиггинс: Элиза, что с Вами?
Элиза: Что со мной дальше будет?..
Хиггинс: Почём я знаю? Да и вообще, мне нет
до этого никакого дела. Я хочу спать.
Элиза: Вам нет до меня никакого дела!
Элиза: У меня не осталось ничего своего - манеры - не
мои, интонации - не мои... Одежда - и та не моя!
Пикеринг: Элиза, что случилось? Вас кто-то обидел?
Элиза: Просто здесь во мне не видят человека...
Элиза: Папочка, что с тобой?
Почему ты так выглядишь?
Альфред Дулитл: Твой профессор бросил меня
в лапы буржуазной морали!
Альфред Дулитл: Утром в законный брак вступлю я, утром, друзья, всему конец...
Миссис Пирс: И он даже не поблагодарил Вас? А ведь на балу Вы были на высоте!
Миссис Хиггинс:
Элиза, я давно Вас хотела спросить, а что Вы тогда на скачках
говорили лошади, которая,
по Вашему мнению, не достаточно быстро бежала?
Элиза: О, мне так неудобно за тот случай...
Хиггинс: Что ты здесь делаешь? Я тебя везде ищу! Быстро пошли домой!
Миссис Пирс: Элиза,
я оставляю Вас, если Генри будет себя плохо вести, разрешаю выставить
его. А тебе, Генри, я советую касаться только двух тем - погоды и здоровья.
Хиггинс: Элиза, я к Вам очень привык, поедем домой. И будем жить вместе - Вы, я и Пикеринг, как три старых добрых холостяка
Элиза: Нет уж... Это без меня...
Элиза: Что за дура я? Как же я слепа была? Я не понимала ничего...
Хиггинс: Ну, я пошёл?
Миссис Хиггинс: Иди.